Translate into portugueseHEADmain

3 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/templates/article_infos.html b/templates/article_infos.html
index 172ad85..569c83c 100644
--- a/templates/article_infos.html
+++ b/templates/article_infos.html
@@ -1,22 +1,27 @@
 <footer class="post-info">
+        {% if article.author_avatar %}
+        <div align="center">
+                <img src="{{ article.author_avatar }}">
+        </div>
+        {% endif %}
         <abbr class="published" title="{{ article.date.isoformat() }}">
-                Published: {{ article.locale_date }}
+                Publicado em {{ article.locale_date }}
         </abbr>
         {% if article.modified %}
 		<br />
         <abbr class="modified" title="{{ article.modified.isoformat() }}">
-                Updated: {{ article.locale_modified }}
+                Modificado em {{ article.locale_modified }}
         </abbr>
         {% endif %}
 
         {% if article.authors %}
         <address class="vcard author">
-                By {% for author in article.authors %}
+                Por {% for author in article.authors %}
                         <a class="url fn" href="{{ SITEURL }}/{{ author.url }}">{{ author }}</a>
                 {% endfor %}
         </address>
         {% endif %}
-<p>In <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.category.url }}">{{ article.category }}</a>.</p>
+<p>Na seção <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.category.url }}">{{ article.category }}</a>. {% if PDF_PROCESSOR %}<a href="{{ SITEURL }}/pdf/{{ article.slug }}.pdf">get the pdf</a>{% endif %}</p>
 {% include 'taglist.html' %}
 {% import 'translations.html' as translations with context %}
 {{ translations.translations_for(article) }}
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 2b30289..d89c164 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -13,6 +13,11 @@
         {% if FEED_ALL_RSS %}
         <link href="{{ FEED_DOMAIN }}/{% if FEED_ALL_RSS_URL %}{{ FEED_ALL_RSS_URL }}{% else %}{{ FEED_ALL_RSS }}{% endif %}" type="application/rss+xml" rel="alternate" title="{{ SITENAME }} RSS Feed" />
         {% endif %}
+        <link rel="shortcut icon" href="{{ SITEURL }}/images/favicon.ico" type="image/ico" />
+
+        <!--[if IE]>
+            <script src="http://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
+        <![endif]-->
         {% block extra_head %}{% endblock extra_head %}
         {% endblock head %}
 </head>
@@ -71,10 +76,18 @@
 
         <footer id="contentinfo" class="body">
                 <address id="about" class="vcard body">
-                Proudly powered by <a href="https://getpelican.com/">Pelican</a>, which takes great advantage of <a href="https://www.python.org/">Python</a>.
+
+ Conteúdo distibuído sob as condições da licença
+ <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
+Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0</a>. <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
+  <img alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
+       src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/80x15.png"/></a><br/>
+
+                Motorizado pelo <a href="http://getpelican.com/">Pelican</a>, que se aproveita bem do <a href="http://python.org">Python</a>.
+
                 </address><!-- /#about -->
 
-                <p>The theme is by <a href="https://www.smashingmagazine.com/2009/08/designing-a-html-5-layout-from-scratch/">Smashing Magazine</a>, thanks!</p>
+                <p>Design visual por <a href="http://coding.smashingmagazine.com/2009/08/04/designing-a-html-5-layout-from-scratch/">Smashing Magazine</a></p>
         </footer><!-- /#contentinfo -->
 
 {% include 'analytics.html' %}
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 14e9c14..964a245 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@
             </aside><!-- /#featured -->
             {% if loop.length > 1 %}
                 <section id="content" class="body">
-                    <h1>Other articles</h1>
+                    <h1>Outros artigos</h1>
                     <hr />
                     <ol id="posts-list" class="hfeed">
             {% endif %}
@@ -33,7 +33,7 @@
                 <div class="entry-content">
                 {% include 'article_infos.html' %}
                 {{ article.summary }}
-                <a class="readmore" href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}">read more</a>
+                <a class="readmore" href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}">leia mais</a>
                 {% include 'comments.html' %}
                 </div><!-- /.entry-content -->
             </article></li>